Tosiaan, kumarrus on tuossa itä-aasialaisessa maassa monille tuttu tervehtimisestä. Anteeksipyynnössä kumarretaan lopulta niin syvään kuin mahdollista – Mikäli on tarpeen.
Oheisella videolla esitellään 9 erilaista anteeksipyyntöä – Jokapäiväisestä pahoittelusta aina ”maailmanlopun” suuruisen rikkeen pahoitteluun. En tiedä kuinka tarkasti video pitää paikkansa, sillä löysin toisaalta myös hieman erilaisen listan anteeksipyynnöistä. Mutta näillä mennään.
Videolla esitellään Shazai ja ohjeet:
Sana 謝罪(shazai) koostuu osista 謝 sha, pyytää anteeksi, kiittää, kieltäytyä – sekä 罪 zai, syyllisyys, rikos, virhe. Lisätietoa Nippaku-blogissa.
Lista videolla olevista kumarruksista:
- Matala kumarrus: Satunnainen pahoittelu jokapäiväiseen käyttöön
- Syvä kumarrus: Kun loukattu osapuoli on selkeästi loukkaantunut
- Ojigi: Peruskumarrus suoraselkäiselle kansalaiselle
- Pitkä ojigi: Korvaamaton julkisissa anteeksipyynnöissä
- Toistuva ojigi: Osoittaa päättäväisyyttä
- Kumarrus polvelle: Ninjojen käyttämä
- Dogeza: Pohjimmainen pahoittelu
- Doge-Umari: Viimeinen oljenkorsi
Näitä on hyvä opetella, mikäli matkaa Itä-Aasiaan. Muita tarpeellisia taitoja on mm. Tervehtiminen, vierailut/vastaanottaminen sekä Käyntikorttien vaihto. Nämä käytännöt eroavat hurjasti siitä mitä me olemme tottuneet. Suomalaiset ovat tunnetusti vieraita kohtaan avuliaita ja ystävällisiä, mutta tämä ei välttämättä ilmene meidän kehonkielestämme tai tavoistamme. Monet saattavat luulla kylmäkiskoiseksi, kun todellisuudessa hiljaisuus tarkoittaa, että kuuntelemme ja huomio on arvostavasti vastakkaisessa osapuolessa! Ainakin näin itse koen.
Voisimme hyvin opettaa näitä ulkomaisia tapoja jo alakoulussa. Esimerkiksi olisi hyvä tietää, että ranskassa ei tulla kyläilemään sovittuun aikaan vaan aikaisintaan puoli tuntia myöhemmin. Tällaisia tapoja on eri kulttuureissa loputon määrä!
Lähteet: Youtube, Nippaku, Asia Pacific blog
